The new all-female production of Laura Wade's 'Posh', about a fictional version of the riotous Oxford students' Bullingdon Club, is directed by Cressida Carré