Kate Hamill and Eric Tucker, the team behind 2014's "Sense and Sensibility," are back with a breathless "Vanity Fair" adaptation at the Pearl Theater.