As the British farce from producer J.J. Abrams opens on Broadway, the actor goes from funny to fabulous for the opening-night festivities.