Phoebe Waller-Bridge's Fleabag and Fagin's Twist from Avant Garde Dance Company have been announced as part of the British Council's Showcase programme