As the Off-Broadway institution turns 30, Bernard Telsey, William Cantler, and Robert LuPone celebrate another first.