The play, by Zayd Dohrn, finds conflict between freedom and fundamentalism in a story of a marriage between the children of Middle Eastern immigrants.