Phyllida Lloyd has claimed more diversity is needed at the top of British theatre’s “blockbuster institutions” in order to bring about real