The musical, which features Louis Jordan’s greatest hits, will play in a brand-new pop-up London theatre.