Plans have been approved for a major £31 million creative district in London, which will include a 450-seat theatre and 4,000 capacity