The top tunes to pump up your exercise routine—refreshed with songs from this season’s shows.
