Theatre productions in the UK will save an estimated £40 million through tax relief in 2016/17, according to figures published by HM