When the familiar seems strange and vice versa, writers who have grasped that dichotomy seem all the more necessary.