This intimate, uneven staging of Shakespeare's late romance uses only six performers, two of whom deliver sterling turns.