As Joe’s Diner prepares for a big staff turnover, Waitress casting director Bernie Telsey talks about finding three new leads—including composer Bareilles—come April.
