In his one-man show at the BAM Harvey Theater, Mr. Lepage reconstructs his childhood in 1960s Quebec City.