The musical " a love story set during the Vietnam War " ignited a fierce debate over the casting of a white actor in a Eurasian role. Now, it's back on Broadway.