The former Barnard College President takes the reins this month and shares her vision for the future of the famed arts institution.