For many Americans - and undoubtedly for many New Yorkers - memories of September 11, 2001, still sting.