It is often said that the devil gets all the best tunes. In Luke Bateman and Michael Conley’s modest but accomplished new