“Blood From a Stone,” written by Tommy Nohilly and starring Ethan Hawke, is a worthy but wearying new play.
