Mike Leigh's production of Gilbert and Sullivan's opera is revived for the first time at the London Coliseum. Here is what critics have been saying about it.