A new audience manifesto published by Manchester's Royal Exchange calls for theatre to "demonstrate more ethnic diversity" and "connect more with ordinary