The Wild Party is plenty wild enough, but its overly ambitious book and parade of cookie-cutter characters means that it never lands a knockout punch - or song.