The Wooster Group deconstruction of the documentary Town Bloody Hall adds layers of artificiality to what may or may not have been a serious event.