Patrick Marber's revival of Tom Stoppard's 1974 play transfers from the Menier Chocolate Factory to offer a bewildering yet excellently performed evening.