Asad is a refugee whose refuge keeps receding, in this music drama, directed by Mark Dornford-May, at the Brooklyn Academy of Music.