An employee of the Royal Court Theatre in London has been accused of sexually assaulting a woman during an encounter at the