Derek DelGaudio’s one-person show, directed by Frank Oz, will have its Off-Broadway debut this spring.