"Beardo," the musical, is a louche, lewd and assertively weird fantasia on the life of Rasputin, now at St. John's Lutheran Church in Brooklyn.