The role, relevance and respect for the classics in British theatre has been thrown into the spotlight twice in the past few