Threatened arts venue Islington Mill in Salford has had its licence renewed, despite fears that a noise complaint could have forced it