The actor, who was the first woman with Down syndrome to walk at NY Fashion Week, will star in Lindsey Ferrentino’s newest work.