Having begun as a 10 minute poetry duet in 2010, Katie Bonna and Richard Marsh's has been developed into a play about the modern difficulties of dating. But does it charm the critics?