Theatre company Out of Joint has vowed to increase the amount of work it commissions from women to 50% of its output,