One in 10 teachers responding to a Guardian survey claim art, music or drama has been dropped from their schools due to