Glenda Jackson has bemoaned theatre’s lack of progress in gender equality, claiming the situation has not improved since she took a