Leigh Fondakowski’s play chronicles the events surrounding the 2010 BP oil spill, the largest environmental disaster in U.S. history.