Gary Naylor sees a play that examines the failures of the social experiment of Skelmersdale, a 60s council mega estate stuck between Liverpool and Wigan