Natasha Tripney, reviews editor As January draws to a close, our critics drill through the thawing ice of Lake Theatre to fish