Julian Fellowes has claimed period stage productions have less of a responsibility to employ diverse casts than shows set in the modern