How Harry Smolin adjusts the Main Stem’s most spectacular shows for a marginalized audience without losing any of the magic.