The current artistic director and executive producer will step down from their respective roles at the Off-Broadway theatre this spring.