The film, starring Lois Smith and Jon Hamm, is based on Jordan Harrison’s play, a finalist for the Pulitzer Prize.