Emmet Kirwn's two-hander, starring himself as Jason, a wannabe DJ and Ian Lloyd Anderson, as his long-lost drug addict brother, is highly charged theatre