The school plans to remove racial slurs from the musical, although the licensing agreement doesn’t allow change.