Nonprofit theatre may be driven primarily by mission, not the market, but that's no excuse for inequity.