The darker side of Puerto Rican culture is brought vividly to life in "Tell Hector I Miss Him," an accomplished debut effort by Paola Lazaro, now at Atlantic Theater Stage II.
