Basil Kreimendahl's memory play traces the relationship between a dying Vietnam vet and his trans, adult child.