While London’s King’s Head Theatre is running a revival of Tommy Murphy’s Strangers in Between, south of the river the Big Boots