The work, an adaptation of Chekhov's first play written by Ms. Blanchett's husband, Andrew Upton, last week grossed just over $1 million.